Notre Dame de Budapest Pipe Organ Samples

Az alábbiakban választ adunk a leggyakoribb problémákra és kérdésekre, hátha segítünk vele.

K: Mi az a 'Notre Dame de Budapest Pipe Organ Samples' gyűjtemény?
V: A 'Notre Dame de Budapest Pipe Organ Samples' egy DVD lemezen, GIGA formátumban kiadott orgonahangminta-gyűjtemény neve. (A Notre Dame de Budapest Pipe Organ Samples kiadványt a továbbiakban és a webhelyen mindenütt NDB néven is említjük.)

K: Van-e bármi köze a párizsi 'Notre Dame' katedrálishoz?
V: Nincs. Franciául a 'Notre Dame' csupán annyit jelent, hogy "Miasszonyunk". A termékünk nevét Budapest két templomáról kapta, amelyek nevében szerepel a "Miasszonyunk" (illetve Nagyboldogasszony) szó.

K: Nincs szükségem minden regiszterre és kombinációra (mert csak francia romantikus darabokat szeretnék játszani/csak néhány regiszterre van szükségem a filmzenéimhez). Milyen lehetőségeim vannak?
V: Ha nincs szüksége az NDB Orgonahangminta-gyűjtemény Teljes Változatára, élhet az Egyedi Változat nyújtotta lehetőségekkel, ami lehetővé teszi az Ön számára, hogy csak azokat a regisztereket és kombinációkat tartalmazza személyreszabott gyűjteménye, amelyekre leginkább szüksége van.

K: Do I need the Service Pack 1 update of NDB?
V: If your copy was purchased prior January 2005, you probably need the SP1 update. You can download it after you registered your copy. To find out if you already have the SP1 version, please check the following: if you have NDB for GigaStudio 2, try to load NDB_PED - Fonds 16'.gig. If it fails, you will need to apply the update. If you have NDB for GigaStudio 3, check if the f1 note and f2 note of NDB_PED Subbass 16'.gig playing together sounds correctly or if it is mistuned. If it is mistuned, you will need the update.

Q: Milyen hardverre és szoftverre van szükségem a 'Notre Dame de Budapest Pipe Organ Samples' használatához?
A: Kérjük, ellenőrizze a hardver és szoftver követelményeket!

K: A számítógépem nem képes elolvasni a DVD-lemezt/nem látható semmilyen tartalom a lemezen.
V: Mielőtt visszaküldené nekünk a DVD-t cserére, kérjük, ellenőrizze egy másik gépen is, hogy valóban tönkrement-e a lemez. Kérjük, hibátlan lemezt ne küldjön vissza. Amennyiben a lemez sérültnek vagy hibásnak bizonyulna, kérjük, keressen meg bennünket e-mailben a további ügyintézés érdekében.

K: Nem tudom megnyitni/elolvasni a Felhasználói kézikönyvet.
V: A felhasználói kézikönyvet Acrobat PDF (Portable Document Format) formátumban készítettük el, amely az ingyenesen letölthető Acrobat Reader nevű szoftverrel olvasható (és nyomtatható ki). Az (ingyenes) Acrobat Reader szoftver letöltéséhez kattintson az alábbi ikonra.

K: Elérhetők lesznek-e ezek a hangminták a GIGA-n kívül más formátumban is?
V: Tervezzük az NDB Pipe Organ Samples kiadását más népszerű formátumokban is, de egyelőre csak GIGA formátumban érhetők el.

Law and usage related questions

Q: Can I use NDB in large/high-profile projects, hit records, movie scores? I do not have to pay additional licensing fees, am I right?
A: Yes, you can use NDB Pipe Organ Sampels in such projects without further limitation (anywhere, forever).

Q: Can I use NDB in multimedia projects? I do not have to pay additional licensing fees, am I right?
A: You can use NDB as long as the sounds are not removable and are embedded in your music. Please contact us if you are not sure.

Q: Can I offer these sounds to my clients as part of my recording studio or rental services or create custom compliation discs for them including parts of NDB?
A: No, each user of NDB must be a licensed user.

K: Készíthetek-e másolatot az NDB Pipe Organ Samples kiadványról?
V: Mi magunk is ajánljuk, hogy másolja át a DVD lemez tartalmát a merevlemezre a jobb teljesítmény érdekében, de kérjük, tartsa be az alábbi szabályokat:

A DVD lemez tartalmát lemásolhatja a merevlemezre, de egyidejűleg csak egy számítógépre, arra, amelyiken használja az NDB-t.
Ön egyidejűleg kizárólag egy számítógépen jogosult a DVD tartalmát tárolni.
Ön nem jogosult a DVD tartalmát átmásolni egy olyan számítógépre, amely nincs az Ön tulajdonában.
Önnek jogában áll készíteni egy DVD-másolatot az eredeti DVD-ről adatmentési célból, de a tartalék lemezt nem szabad használni, amíg az eredeti működőképes.

Amennyiben további kérdései lennének, kérjük, keressen meg bennünket.

K: Készítettem egy felvételt az NDB Pipe Organ Samples használatával. Mit írjak/írhatok a lemezre?
V: Mivel az NDB Pipe Organ Sampels hangjai rendkívül élethűek, nagyon fontos, hogy ne tévesszük meg a hallgatókat és ne készítsünk hamis felvételeket. Éppen ezért kérjük, fontolja meg az NDB Pipe Organ Samples licencszerződésében foglaltakat. Nagyon röviden az alábbiakról van szó:

Akármilyen kereskedelmi célú terméket is készített, a termék mellett (pl. a lemezborítón vagy a film stáblistájában) fel kell tüntetnie az alábbi mondatot: "Az orgonahangok a Notre Dame de Budapest Orgonahangminta-gyűjteménnyel készültek elektronikus úton".
Note: Screen credit for movie, film and television use is not required. We would be very happy, however, if you could let us know that you used NDB in your project - but this is not obligatory, of course.
Semmilyen egyéb információt nem tüntethet fel, amely a fenti mondatnak ellentmondana (például olyan mondatokat, hogy "A felvétel a ... helyen készült" vagy "Az XY templom orgonájának hangja".) Tilos használni a templomok és az orgonák nevét, helyét, az orgonák gyártóinak nevét, illetve bármilyen egyéb utalást tenni ezekre. A fenti neveket ugyanis különféle törvények (szerzői jogi törvény, védjegy- és egyéb törvények) védik.
Note: this applies for movie, film and television use, too.
Tilos a dokumentáció bármely részének, képének, hangjának vagy szövegének reprodukálása. Ezeket szintén különféle törvények (szerzői jogi törvény, védjegy- és egyéb törvények) védik.

K: Kinyerhetem-e/konvertálhatom-e a hangmintákat a mellékelt fájlokból?
V: Nem. A hangmintákat a mellékelt GIGA formátumban szabad csak használnia. Ön nem jogosult az egyes hangfájlok kinyerésére, szerkesztésére, módosítására, reprodukálására, másolására, feltöltésére bármely adatbázisba vagy letöltésére onnan. A mellékelt fájlokat nem szabad módosítani. A teljes hangminta-készletet azonban saját felhasználásra, írásos engedélyünkkel konvertálhatja; ezzel kapcsolatban kérjük, keressen meg bennünket.

Q: Can I sell the used discs to someone else when I do not wish to use NDB anymore?
A: No, you are only allowed to destroy the discs if you do not wish to use them anymore. You are a licensed user of the sounds, which means you do not own the discs or its contents, but you do own the rights to use them. This right is not transferrable, however.

Q: I have more questions, how can I contact you?
A: Please do not hesitate to contact us if you have further questions. You can contact us by e-mail most easily, but you can also write us and call us if you wish (we are in the Central European time zone).